《西游真诠》是一部基于明代百回本《西游记》删改而成的作品，由清初陈士斌（字允生，号悟一子）所著。陈士斌是浙江山阴人，其生卒年不详，大约在清康熙年间活跃 。这本书是“西游”小说简本系统文本，也是清代《西游记》一书最为流行的版本之一。《西游真诠》的特点是每回末尾都有陈士斌的批语，为读者提供了深入的解读和分析 。
《西游真诠》的版本中，有康熙年间的刻本，现存的版本中包括序言、目录以及二百幅插图。原为郑振铎先生旧藏，郑先生曾对《西游记》的演化进行研究，并称赞《西游真诠》的刻工极为精致 。此书虽为残本，但具有很高的文献和艺术价值。2021年5月，国家图书馆与中国文物保护基金会合作，通过专项基金支持了对这一古籍的修复工作 。
修复过程中，修复师们遵循了修旧如旧、最小干预和可逆性等原则，对书叶进行了清洗脱酸、修补、压平等多步骤修复，并特别注意了墨迹、油污和粘胶痕迹的处理，以及书籍边缘的磨损问题 。
《西游真诠》的目录详细列出了从第一回到第一百回的标题，涵盖了《西游记》中的主要故事和情节 。此外，还有提到《杂剧西游记》的相关信息，这是由杨东来先生批评的版本，包含了对《西游记》的深入分析和批评 。
