《环翠堂新编出像狮吼记》是明代戏曲家汪廷讷的代表作，其内容取材自苏东坡的《赠季常诗》。这部作品不同于传统戏曲中常见的才子佳人爱情故事，而是以独特的视角展现了人物性格与情感冲突 。汪廷讷，字昌朝，号无如、坐隐等，是安徽休宁人，他的作品在明代戏曲界具有重要地位。
该书的原版框高21.8厘米，宽14.5厘米，采用半叶十行二十字的排版方式，小字双行同，眉栏镌刻音释。版心镌有“环翠堂乐府”、“狮吼记”、卷次和页码。书中包含二十三幅插图，双面合页连式，这些插图为读者提供了丰富的视觉体验 。
2021年5月，由河北教育出版社出版了《新辑中国古版画丛刊：环翠堂新编出像狮吼记》，这是对古籍的再版，使得这部作品得以在现代读者面前重现。书籍的装帧为精装，开本为12开，共有220页 。主编董捷，是中国美术学院艺术人文学院美术史系的教授，他长期研究中国古代艺术史和版画史，对《环翠堂新编出像狮吼记》的再版工作做出了重要贡献 。
《环翠堂新编出像狮吼记》作为一部珍贵的古籍，其再版和影印无疑为研究明代戏曲提供了宝贵的资料，同时也让更多人能够接触到这部具有深厚文化底蕴的作品。
