《西洋楼透视图铜版画》是一套珍贵的历史文献，由清内府宫廷满族画师伊兰泰作画，中国工匠雕刻，并送往法国制作铜版，完成于乾隆五十一年（1786年）。这套铜版画共20幅，全面记录了长春园西洋楼的十景，包括谐奇趣、黄花阵、养雀笼、方外观、海晏堂、远瀛观、大水法、观水法、线法山和线法画等西式建筑 。
西洋楼是圆明园内一组独特的欧式园林建筑群，占地约7公顷。乾隆帝在看过西洋建筑和喷泉的图画后，命意大利籍画家郎世宁推荐法籍传教士蒋友仁等人设计建造。建筑融合了中西风格，具有巴洛克特色，不仅在历史上具有重要意义，也在建筑艺术上展现了中西合璧的美学 。
铜版画的制作技术精湛，达到了极高的精确度和细致程度。当时的西洋人德拉图尔在看到这套铜版画时，对中国工匠镂刻西洋画的技能和精确度感到惊讶 。铜版画的原画面宽86.7厘米，高49.4厘米，每块铜版使用了26公斤的红铜。这套铜版画在压印200套纸图后，铜版被藏入谐奇趣里，但后来铜版下落不明，纸图则被国内外图书馆所收藏 。
西洋楼的建筑和园林设计，不仅体现了乾隆帝对西方文化的欣赏和接纳，也反映了当时中国与西方国家在文化和艺术上的交流。然而，1860年圆明园被焚掠后，铜版图的下落成谜，现存的纸图成为了研究这段历史的重要资料 。
