《雁塔圣教序》是唐代著名的书法作品，由唐太宗李世民撰写，褚遂良书写。它不仅是一篇重要的佛教文献，也是中国书法史上的一块里程碑。褚遂良以其独特的书法风格，将这篇序文书写得清丽刚劲，笔法娴熟老成，成为他楷书风格的代表之作。
《雁塔圣教序》的全文及译文，体现了唐太宗对于佛教的尊重和推崇，以及对玄奘法师西行取经的赞扬。文中提到玄奘法师历经十七年的艰难险阻，从西域带回佛经657部，并将其翻译传播，对佛教在中国的传播与发展做出了巨大贡献。
褚遂良在书写《雁塔圣教序》时，已经58岁，他的书法技艺已经达到了炉火纯青的境界。褚遂良的书法特点是笔画纤细而俊秀，运笔方圆兼施，逆起逆止，横画竖入，竖画横起，首尾之间皆有起伏顿挫，提按使转以及回锋出锋也都有了一定的规矩。
褚遂良的《雁塔圣教序》不仅在书法艺术上具有重要地位，其历史价值和文化意义同样深远。它见证了唐代佛教的繁荣和书法艺术的发展，同时也反映了唐代社会的文化风貌和审美趣味。褚遂良的书法作品，对后代书法家产生了深远的影响，被后人与欧阳询、虞世南、薛稷并称为唐初四大书法家。
《雁塔圣教序》的碑刻现存于陕西西安慈恩寺大雁塔底层，与《大唐皇帝述三藏圣教记》碑并立，成为研究唐代书法和佛教文化的重要实物资料。褚遂良的这部作品，以其精湛的书法技艺和深远的文化意义，成为中国书法宝库中的瑰宝。
