《笠翁传奇十种》是清代戏曲家李渔的传奇剧本集，也被称为《笠翁十种曲》。李渔，字笠鸿，号笠翁，是浙江兰溪人，康熙年间流寓金陵，晚年居住在杭州西湖，自号湖上笠翁。他与尤侗、吴伟业并称为当时的三大曲家。《笠翁传奇十种》大约在清初成书，包括《怜香伴》、《风筝误》、《意中缘》、《蜃中楼》、《凰求凤》、《奈何天》（又名《奇福记》）、《比目鱼》、《玉搔头》、《巧团圆》（又名《梦中楼》）、《慎鸾交》等十种传奇剧本，均为二卷，多数为喜剧，戏剧性强，当时传演颇盛。
李渔的《怜香伴》是其传奇作品中的首篇，也是他的第一部戏曲作品。据李渔自己在《闲情偶寄·词曲部》中提到，他一生创作了约十六种传奇，而文学研究所的专家更断定他写了十八种。李渔的传奇作品最初可能是以“前后八种”和“内外八种”的形式流传，后来增加到十种。《笠翁传奇十种》的最早刊本可能是康熙翼圣堂本，由李渔自己编定付梓。
中国社会科学院文学研究所研究员杜书瀛先生对《怜香伴》进行了校注，校注本以中国社会科学院文学研究所藏《笠翁十种曲》康熙刻本为底本，校正了少量错别字，并详细注释了书中的典故、术语、人名和地名等。校注者言对李渔传奇有关问题进行了考察，并对《怜香伴》进行了重新评价。
《笠翁传奇十种》的校注本在2011年由中国社会科学出版社出版，书末附有三篇附录，对已经出版的同类著作提出了商榷意见，供学界同仁讨论。
综上所述，《笠翁传奇十种》不仅是李渔戏曲创作的集大成之作，也是清初戏曲文化的重要组成部分，其丰富的内容和深刻的艺术魅力，至今仍受到学者和戏曲爱好者的重视和研究。
