《千金翼方》是唐代著名医学家孙思邈编撰的中医典籍，成书于永淳二年（公元682年），是继《备急千金要方》之后的又一部重要医学著作。该书以补充《千金要方》之不足，故名“翼方”，意为“辅翼”。孙思邈，被誉为“药王”，其医学成就和医德思想对后世影响深远 。
《千金翼方》全书共三十卷，内容广泛，包括药录纂要、本草、妇人、伤寒、小儿、养性、辟谷、退居、补益、中风、杂病、疠病、飞炼、疮痈、色脉、针灸、禁经等，共计189门，载方论2900余首。书中不仅对药物的采集、炮制、性味、主治等有详尽记述，还对《伤寒论》进行了深入研究和整理，对养生长寿学说进行了进一步丰富，同时记述了古代的祝由法，包含了一些心理疗法的内容 。
此书在明代以前一度失传，后由王肯堂在明朝万历年间重加校注，成为后世流传的重要版本。现存版本中，以明万历三十三年(1605年)王肯堂刻本为最佳。此外，日本也珍藏有包括中国已不存在的大德梅溪书院刻本在内的6种刊本，1955年人民卫生出版社据大德梅溪本影印出版 。
《千金翼方》的医学价值极高，它不仅在本草学方面有更为详尽的记述，而且对仲景学说有所发挥，颇为后世伤寒学家所重视。书中的养生、针灸疗法等内容，至今仍对中医研究和临床实践具有重要的参考价值。尽管书中也掺杂了一些唯心主义的糟粕，但瑕不掩瑜，它仍不失为一部中医研究的重要参考书籍 。
2020年10月30日，《千金翼方》入选第六批《国家珍贵古籍名录》。
