《晚邨先生家训真迹》是清代著名学者吕留良所著的一部家训著作。吕留良，字晚村，是明末清初的一位思想家、文学家，其家训著作在后世有着深远的影响。
该家训著作的主体部分共分为五卷十六篇，另有补编十三篇和附录三篇。译注工作以清康熙四十二年（1703年）吕葆中主持刊刻的明农草堂印本为底本，并参考了其他版本，如中华书局2015年版的《吕留良全集》和浙江古籍出版社2011年版的《吕留良诗文集》。译注者还从《吕晚村先生文集》等文献中补充了一些与家训密切相关的篇目，以展现吕留良家训教导的完整性。
吕留良家训的核心内容包括四大总纲和两大要点。四大总纲分别是：敬顺，强调儒家孝悌之道；无私，促进家族成员和睦；勤俭，确保家族的长治久安；去邪，去除邪说妄言，避免搬弄是非。两大要点则关注于读书治学和为人处世，其中读书治学部分提倡以“勤”“严”为治学法门，强调读书是明理、知性的重要手段，而为人处世则以敬爱、严慈为原则。
《晚邨先生家训真迹》不仅是一部家训著作，更是吕留良思想的体现，其内容深刻，对于研究明清之际的家族伦理和社会思想具有重要价值。
