《日本神字考》是一部对日本神话中汉字进行深入研究的古籍，由日本学者田村宗冯在1884年撰写。这本书通过对神话中汉字的考证，尝试揭示汉字与神话之间的联系，并分析了汉字的来源、含义以及其在神话中的象征意义。田村宗冯的研究不仅对理解日本神话有重要意义，也对汉字的历史和演变研究提供了新的视角。
该书详细分析了神话中的汉字，认为这些汉字是古代人们对自然、生命和宇宙理解的反映，同时也是表达他们思想和信仰的重要工具。田村宗冯通过对汉字形状、组成部分和字义的考证，揭示了汉字背后的深层意义，并且发现了一些汉字的变形和演变规律。
《日本神字考》的另一个重要方面是探讨了汉字与日本古代文字之间的关系。清末学者沈文荧翻译的这本书，展示了日本文字学家园田弘编对日本古代文字起源与中国汉字之间关系的探讨。书中罗列了大量金石或铭文中的古代文字，为研究日本文字的发展提供了宝贵的资料。
沈文荧本人也是晚清中日文化交流的重要人物，他的翻译工作促进了中日之间的文化和学术交流。《日本神字考》的刊印，不仅在日本，也在汉字文化圈产生了深远的影响。
总结来说，《日本神字考》是一部结合了神话学、语言学和文化交流的学术著作，它为我们理解日本神话中的汉字提供了深刻的见解，并对汉字研究的发展做出了贡献。
