《笠翁十种曲》是清代著名戏曲家李渔的传奇剧本集，李渔，字笠鸿，号笠翁，浙江兰溪人，康熙时期流寓金陵，晚年居住在杭州西湖，自号湖上笠翁。他与尤侗、吴伟业并称为当时的三大曲家。《笠翁十种曲》约在清初成书，包含了《怜香伴》、《风筝误》、《意中缘》、《蜃中楼》、《凰求凤》、《奈何天》（又名《奇福记》）、《比目鱼》、《玉搔头》、《巧团圆》（又名《梦中楼》）、《慎鸾交》等十种传奇剧本，这些剧本多为喜剧，戏剧性很强，当时传演颇盛。
《笠翁十种曲》中的《风筝误》尤为盛行，是李渔传奇剧本中最为人们所熟知的作品之一。该剧集的最早版本据国家图书馆专家鉴定为清康熙翼圣堂刊本，后来还有清康熙世德堂本传世，世德堂本之后翻刻版本众多，多更名为《笠翁十种曲》刊行。此外，中国国家图书馆藏有一种题为“步月楼藏板”的清代翻刻《笠翁传奇十种》，有眉批及插图。
李渔的《怜香伴》是其首篇传奇，也是他第一部戏曲作品，其校勘注释版以中国社会科学院文学研究所藏《笠翁十种曲》康熙刻本为底本，勘定、校正了少量错别字，并详细注释了书中典故、术语、人名和地名等。
《笠翁十种曲》的每个剧本前都冠有序言、目录和绣像版画，全书共收七十二幅版画，此本为清康熙年间刊本。李渔的剧作以其个性解放思想、冲击封建礼教、艺术创新思维以及揶揄、调侃、漫画为技巧，塑造了具有时代精神的女性形象。
综上所述，《笠翁十种曲》不仅是李渔戏曲创作的集大成之作，也是中国戏曲史上的宝贵财富，其作品至今仍受到戏曲爱好者的喜爱和研究。
